“微信扫一扫”进入题库练习及模拟考试
阅读下面两个语段,回答问题。(12分)
(一)
夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。淫慢则不能励精,险躁则不能治性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!
(选自诸葛亮《诫子书》)
(二)
仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名。其诗以养父母、收族①为意,传一乡秀才观之。自是指物作诗立就,其文理皆有可观者。邑人②奇之,稍稍③宾客④其父,或以钱币乞之。父利其然⑤也,日扳⑥仲永环谒⑦于邑人,不使学。
余闻之也久。明道中,从先人还家,于舅家见之,十二三矣。令作诗,不能称前时之闻。又七年,还自扬州,复到舅家问焉。曰:“泯然⑧众人矣。”
(节选自王安石《伤仲永》)
(注)①收族:团结宗族。②邑人:同(乡)县的人。③稍稍:渐渐。④宾客:这里是以宾客之礼相待的意思。⑤利其然;认为这样是有利可图的。⑥扳:同“攀”,牵、引。⑦谒:拜访。⑧泯然:消失,指原有的特点完全消失了。
把语段(一)中画横线的句子翻译成现代汉语。(2分)
淫慢则不能励精,险躁则不能治性。
参考答案:放纵懈怠就不能振奋精神,轻薄浮躁就不能修养性情。
解析:
本题考查翻译重点句子。解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,直译为主,意译为辅。
重点词语:淫:放纵;慢:懈怠;励:振奋;险:轻薄;治:修养。